Aluguel para o Réveillon

Descrição: foto em uma área com lajotas retangulares acinzentadas. À esquerda, junto a quina da mureta com a parede, uma piscina de armar infantil retangular de plástico azul claro cheia d’água e ao lado, uma barraca de acampar pequena em forma de iglu em azul escuro com acabamento interno em preto. No anúncio lê-se: Alugo casa com piscina para o Réveillon.

OLHARES ACESSÍVEIS AD & LSE | 5 CURTAS PORTUGUESAS

 CLAUDETE E O BOLO | CELLFIE | STILL LIFE | SONDER | TEUS BRAÇOS, MINHAS ONDAS

Cinco curtas portugueses acessíveis às pessoas com deficiência visual (audiodescrição)

e pessoas surdas (legendas) . Comum a todos os filmes

26 Novembro – 10 Dezembro 2020

FILMIN Portugal (online)

Promoção da Acessibilidade Sintagma

Coordenação/Revisão da Acessibilidade: Eliana Franco

Consultoria de Audiodescrição: Elizabet Dias de Sá

Consultoria da LSE: Rui Miguel Pinheiro

Gravação/ Mistura: Pedro Freitas

Link: https://www.olharesdomediterraneo.org/olhares-acessiveis-5-curtas-portuguesas/

 

Claudete e o Bolo

Sinopse: Claudete nunca se farta de fazer bolos. Até quando?

Descrição: Imagem de uma cena da animação de massinha Claudete e o Bolo. Mão esquerda segura uma tigela. O batedor aramado sobre a tigela está lambuzado. Um pouco da massa escorre para fora da tigela. 

Direção: Fádhia Salomão – Portugal/Brasil (2020)

Duração: 5’ 

Roteiro de AD (audiodescrição): Catarina Xavier, Mônica Cunha e Rosa Kahrel

Narração Rosa Kahrel

LSE (legendas) Susana Loureiro

Cellfie 

Sinopse: Uma cientista olha para o abismo através do microscópio, e o abismo retribui-lhe o olhar.

Descrição: Vista de cima, imagem de uma cena inicial da animação. Mão direita com luva roxa segura uma placa redonda de laboratório, em branco com as bordas acinzentadas. Dentro, letras alaranjadas distorcidas: Cellfie.  

Direção: Débora Mendes - Portugal (2019)

Duração: 3’

Roteiro de AD(audiodescrição): Ana Macedo e Paula Lopez

Narração Ana Macedo

LSE (legendas) Ana Macedo

Still Life

Sinopse: O movimento é constante, a mudança é um estado permanente.

Descrição: Imagem de um dos desenhos da animação Still Life. Visto debaixo para cima e sobre fundo, azul até a metade e para baixo: rosa; topo de uma torre de eletricidade de alta tensão. Três pares de fios suspensos e presos por isoladores percorrem em ambas direções. Os fios de luz, sobrepostos na parte azul, cruzam com outros, em sentido perpendicular, formando retângulos.  

Direção: Francisca de Abreu Coutinho - Portugal (2018)

Duração:  4’

Roteiro de AD(audiodescição): Ana Fradique, Bárbara Lustoza e Rita Gonzalez

Narração Rita Gonzalez

LSE (legendas) Bárbara Lustoza

Sonder  

Sinopse: Um retrato de jovens diferentes que coexistem em Varsóvia.

Descrição: Foto com efeito desfocado e borda superior e inferior na cor preta, de uma das cenas do documentário Sonder. Em uma sala de ginástica, pessoas em pé, com as mãos apoiadas em uma barra, em frente a uma parede espelhada.  

Direção: Ana Monteiro-  Portugal / Polónia ( 2020)

Duração: 10’

Roteiro de AD(audiodescrição): Henrique Neves, Kleymara Kopavnick e Sandra Santiago

Narração Henrique Neves

LSE (legendas) Eliana Franco

Teus Braços, Minhas Ondas

Sinopse: A falência é uma epidemia à qual nem o amor sobrevive.

Descrição: Imagem de uma das cenas da ficção:Teus Braços, Minhas Ondas. Silhueta de um casal abraçado em pé, na popa de um barco atracado na areia. Ao alto, o céu cinza azulado e ao longe, na linha do horizonte, o dourado encontra o mar azul petróleo.

Direção: Débora Gonçalves -  Portugal ( 2019)

Duração: 11’

Roteiro de AD(audiodescrição): Márcia Oshiro, Renato Barcelos e Roberta Gonçalves

Narração Renato Barcelos

LSE (legendas) Renato Barcelos